While Greece has been on the list since 2010, it took until the passage of the Passenger Name Record (PNR) law to gain similar footing alongside countries like the UK and Japan.
Anche se la Grecia è nella lista dal 2010, c’è voluto fino al passaggio della legge sul Passenger Name Record (PNR) perché avesse un trattamento simile a quello di paesi come il Regno Unito e il Giappone.
And it only took until the "Pray" section of Eat, Pray, Love for her to find it.
E le bastò leggere la parte "Pray" di Eat, Pray, Love per trovarla.
It took until the defeat of the Chinese navy during the First Sino-Japanese War in 1894–95 for Japan to finally realize possession of Taiwan and the shifting of Asian dominance from China to Japan.
Fu solo con la sconfitta della marina cinese durante la Prima guerra sino-giapponese nel 1894-95 che il Giappone ottenne finalmente il possesso di Taiwan e che il predominio in Asia si spostò dalla Cina al Giappone.
Unfortunately, it took until the last day Ryan was here!
Sfortunatamente, ci è voluto molto tempo, fino all'ultimo giorno in cui Ryan è stato qui!
But it took until the early ’80s for the GR Supra to get its foot on the motorsport ladder.
Bisognerà però attendere fino ai primi anni ’80 per vedere la GR Supra iniziare la sua scalata nel mondo del motorsport.
It took until the 18th and the middle of the 19th century for the orange varieties – coming from Afghanistan – to be more and more appreciated, probably for its tenderness.
Bisognò aspettare prima il XVIII secolo, e poi la metà del XIX, perché le varietà arancioni – provenienti dall’Afghanistan – fossero a poco a poco sempre più apprezzate, probabilmente per la loro tenerezza.
It took until the 119th minute of the 2006 FIFA World Cup™ semi-final for Italy to break the deadlock against Germany.
Ci vollero 119 minuti all'Italia per spezzare l'equilibrio e aprire le marcature nella semifinale dei Mondiali del 2006 contro la Germania.
It took until the second half for Saúl Ñíguez to really test Julian Pollersbeck.
Almeno fino alla ripresa, quando Saúl Ñíguez ha impegnato veramente Julian Pollersbeck.
It took until the end of the 19th century and the tenure of the first full-time director of the university library, Karl Zangemeister (1837-1902), before it was decided that the archive required reorganization.
Sul finire del XIX secolo Karl Zangemeister (1837-1902), il primo direttore a tempo pieno della biblioteca universitaria, fu incaricato di effettuare una nuova catalogazione dell’archivio.
Later, under direct British rule, commissions were set up after each famine to investigate the causes and implement new policies, which took until the early 1900s to have an effect.
Più tardi, sotto il diretto dominio britannico vennero create commissioni dopo ogni carestia al fine di individuarne la causa e attuare nuove politiche; un sistema che dovette aspettare gli inizi del 1900 perché dimostrasse i suoi effetti.
The U.S. Navy was the first to adopt GPS tracking technology in 1964, but it took until the turn of the millennium for the U.S. military to remove restrictions on civilian GPS units so that they could become more accurate.
La marina statunitense è stata la prima ad adottare la tecnologia di localizzazione GPS nel 1964, ma solo al volgere del millennio l'esercito degli Stati Uniti ha rimosso le restrizioni sulle unità GPS civili in modo da renderle più accurate.
It took until the Industrial Revolution, however, before this technique was applied: the first bearing patent was filed in 1794.
Per l'applicazione tecnica di questa idea, tuttavia, bisogna attendere fino alla Rivoluzione Industriale: il primo brevetto di cuscinetto a sfera fu depositato nel 1794.
Giardello knocked Robinson down in the fourth round, and the 43 year old took until the count of nine to rise to his feet.
Giardello riuscì a stendere Robinson nel 4° round, ma il quarantaduenne campione, quando il conteggio dell'arbitro arrivò al 9, riuscì a rimettersi in piedi.
It took until the 18th century for the first early cone-head cabbages to appear, those that were planted in August-September ripening in spring for a March to May harvest.
Bisogna attendere il XVIII secolo perché facciano la loro comparsa i primi cavoli precoci dalla testa conica, seminati ad agosto-settembre e maturi in primavera per la raccolta tra marzo e maggio.
1.3336408138275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anche se la Grecia è nella lista dal 2010, c’è voluto fino al passaggio della legge sul Passenger Name Record (PNR) perché avesse un trattamento simile a quello di paesi come il Regno Unito e il Giappone. 